34 sz. referenciakivonat

 

Ref. 34:

Ez a hivatkoz‡s a ãNapi H’rekÓ (svŽdŸl: ãDagens NyheterÓ) Bo Svenssonnal, a Legfelsőbb B’r—s‡g elnškŽvel kŽsz’tett interjœj‡ra utal. Az interjœban Svensson mentegeti b’r—t‡rs‡t, Leif Thorssont az ‡ltala (legal‡bb št kŸlšnbšző alkalommal) elkšvetett homoszexu‡lis bűntettek miatt. Politikailag korrekt orsz‡gunkban ma csak a homoszexu‡lis bűntŽnyeket kezelik ilyen m—don. Ha egy heteroszexu‡lis szemŽly kšvetne el št hasonl— bűntŽnyt, akkor egŽszen m‡s lenne a b‡n‡sm—d. A magyar ford’t‡s a kšvetkező (rŽszlet):

A Legfelsőbb B’r—s‡g (svŽdŸl: "Hšgsta Domstolen" - HD) elnške viccelődik b’r—t‡rsa szexv‡s‡rl‡s‡n

A szexu‡lis szolg‡ltat‡sŽrt fizető b’r— megtarthatja ‡ll‡s‡t

Megtarthatja ‡ll‡s‡t a HD-ben az a b’r—, aki fizetett a szexŽrt. Leif Thorsson b’r— tov‡bbra is b’r‡skodhat szexszel kapcsolatos t‡rgyal‡sokon. Annak ellenŽre, hogy ő maga is megszegte a tšrvŽnyt. A legfelsőbb b’r—s‡g elnške, Bo Svensson tegnap viccelődve azt mondta, hogy a kollŽg‡ja szexv‡s‡rl‡s‡t nem h‡tr‡nykŽnt kell felfogni.

ãƒppen ellenkezőleg. Azt mondhatn‡nk, hogy alapos tud‡sra tett szert a tŽm‡banÓ Ñ jelentette ki Svensson a Dagens Nyheterrel kŽsz’tett interjœban.

Az igazs‡gŸgy-miniszter tegnap kijelentette, hogy nem l‡t semmi okot Leif Thorsson poz’ci—j‡b—l val— elmozd’t‡s‡ra. Az igazs‡gŸgy-miniszter nem gondolja, hogy Thorsson ãalkalmatlannak bizonyult volna a poz’ci— betšltŽsŽreÓ, ami pedig az elbocs‡t‡s feltŽtele.

Az eredeti angol szšveg elŽrŽsŽhez kattinston ide. (f‡jlmŽret: 1,2 MB)