35 sz. referenciakivonat

 

Ref. 35:

Volt nŽh‡ny ember, aki b‡torkodott negat’van reag‡lni a Thorssonnal szembeni engedŽkenysŽgre. A Vil‡g Ma (svŽdŸl: VŠrlden idag) napilap a kšvetkezőket ’rta (a svŽd szšveg egy rŽszŽnek magyar ford’t‡sa):

A szexet v‡s‡rl— b’r— bekerŸl a ãTšrvŽnytan‡csbaÓ (svŽdŸl: LagrŒdet)

Leif Thorsson a korm‡ny Žs a parlament œj tšrvŽnyjavaslatait fogja vizsg‡lni Žs vŽlemŽnyezni

Saj‡t megjegyzŽs: Ez egy mŽg tekintŽlyesebb poz’ci—. A Legfelsőbb B’r—s‡g b’r‡i kšzŸl csak nŽh‡nyan vannak benne a "LagrŒdet"-ben, ahol nŽh‡ny parlamenti megb’zottal egyŸtt megvizsg‡lj‡k az šsszes œj tšrvŽnyjavaslatot, hogy šsszhangban van-e a SvŽd Alkotm‡nnyal (svŽdŸl: Grundlag). ƒrdekes megeml’teni, hogy a nem rŽgen elfogadott tšrvŽnyt Ñ amely bŸntetendővŽ teszi a homoszexu‡lisokkal szembeni tiszteletlensŽget (ld. ref.29) Ñ a LagrŒdet šsszhangban levőnek tal‡lta az alkotm‡nnyal, amely elvileg a sz—l‡sszabads‡got Žs a vall‡sszabads‡got vŽdi.

A cikk ’gy folytat—dik:

Leif Thorsson legfelsőbb b’r—s‡gi b’r—, aki szexu‡lis szolg‡ltat‡st v‡s‡rolt egy fŽrfiprostitu‡ltt—l, mostant—l nem ’tŽlkező poz’ci—ban teljes’t majd szolg‡latot a Legfelsőbb B’r—s‡gon. Az elkšvetkezendő kŽt Žvben a LagrŒdet-ben fog szolg‡lni, ahol œj tšrvŽnyjavaslatokat fog vŽlemŽnyezniÉ A LagrŒdet-re nehezedik az œj tšrvŽnyjavaslatok vizsg‡lat‡nak nehŽz terhe. A dšntŽst kedden dŽlelőtt hozta meg a Legfelsőbb B’r—s‡g.

Bo Svensson főb’r— ’gy komment‡lta a dšntŽst:

ã…rvendetes, hogy teljes’thetjŸk a k’v‡ns‡g‡t. Azt gondolom, hogy a kšrŸlmŽnyekre val— tekintettel ez egy elfogadhat— megold‡sÓÉ

Leif Thorssont nem tudtuk elŽrni. Otthon fekszik betegen. VisszatŽrŽsŽt ősszel v‡rj‡k. A 20 Žves fŽrfiprostitu‡lt a nyomoz‡s sor‡n az ‡ll’totta, hogy a b’r— št alkalommal fizetett a szolg‡ltat‡saiŽrt, alkalmankŽnt 500 Žs 1000 svŽd korona kšzštti šsszeget kapott (kb. 13.000 Ft Žs 26.000 Ft kšzštti šsszegek Ñ a ford’t— kiegŽsz’tŽse).

Az eredeti svŽd cikk elŽrŽsŽhez kattintson ide. (f‡jlmŽret: 988 kb)