37 sz. referenciakivonat

 

Ref. 37:

Ez egy m‡sik œjs‡gb—l sz‡rmaz— cikk nŽgy nappal kŽsőbbről (2005. m‡jus 30.), ahol a Legfelsőbb B’r—s‡g elnške, Bo Svensson tov‡bbra is vŽdelmezi kor‡bbi botr‡nyos ‡ll’t‡sait. A cikk (svŽdről leford’tva) a kšvetkező:

ãƒn gšteborgi vagyokÓ (Gšteborg SvŽdorsz‡g m‡sodik legnagyobb v‡rosa)

A Legfelsőbb B’r—s‡g elnške ’gy magyar‡zza botr‡nyos ‡ll’t‡sait.

Ezzel a Legfelsőbb B’r—s‡g elnške, Bo Svensson œjabb baklšvŽst kšvet el. A SvŽd TV Agenda c’mű műsor‡ban ’gy magyar‡zza a Leif Thorsson Ÿggyel kapcsolatos mellŽfog‡sait:

ãƒn gšteborgi vagyokÓ.

Egy riporter megkŽrdezte Bo Svenssont, hogy vajon nem kellene-e a szex miatt el’tŽlt Leif Thorssont Ñ a b’r—t, aki szexet v‡s‡rolt egy gimnazista fiœt—l, de megtarthatta ‡ll‡s‡t Ñ eltiltani att—l, hogy szexszel kapcsolatos Ÿgyekben ’tŽlkezzen.

ãƒppen ellenkezőleg. Azt mondhatn‡nk, hogy alapos tud‡sra tett szert a tŽm‡banÓ Ñ v‡laszolt Bo Svensson a riporternek.

Egy belga b’r— megjegyzŽsŽre utalva ’gy folytatta:

ãSz‡mos šzvegy sz‡m‡ra gondot jelent, hogy szexhez jussonÓ.

ãAkaszt—fahumorom vanÓ

Lars Adaktusson tegnap a svŽd TV-ben beszŽlgetett Bo Svenssonnal a kijelentŽseiről, aki a kšvetkező magyar‡zatot adta:

ãƒn egy gšteborgi vagyok, akaszt—fahumorralÓ.

Ezt a magyar‡zatot az interjœ ideje alatt tšbbszšr is megismŽtelte.

A gšteborgi megmond—ember, Gšran Johansson (szoci‡ldemokrata) v‡rosi kŽpviselő nem fogadja el a mentegetőzŽst.

Nem szok‡s

ãçltal‡noss‡gban elmondhat—, hogy a stockholmiak gyakran fŽlreŽrtenek minket gšteborgiakat, de az nem gšteborgi szok‡s, hogy viccelődve kitŽrŸnk fajsœlyos tŽm‡k elől. Az embernek v‡llalnia kell a felelőssŽget azŽrt, amit mond. Nem Žrtem a gondolatmenetŽtÓ Ñ folytatja Gšran Johansson.

MŽg Janne Josefsson (gšteborgi) TV riporter is, aki jelentős mŽrtŽkben hozz‡j‡rult a ãProstitœci—t Žs Szexipart Vizsg‡l— Bizotts‡gÓ munk‡j‡hoz, reag‡lt Bo Svensson œjabb baklšvŽsŽre. Azt gondolom, krist‡lytiszt‡n ‡tjštt, hogy nem kedveli a szexkereskedelemről sz—l— tšrvŽnyt, Žs megpr—b‡lja elterelni a figyelmŸnket a kijelentŽseiről, amikor azt mondja, hogy ő gšteborgi. Igaz‡n szomorœÓ Ñ mondja Janne Josefsson.

Nem akarta komment‡lni

Az interjœ sor‡n kissŽ habozva mond igent arra a kŽrdŽsre, hogy a szexkereskedelmet tšrvŽnyen k’vŸl kell-e helyezni.

ãTšrvŽnyen k’vŸl helyeztŸk, Žs ezŽrt nem szabad haszn‡lnunk ezt a lehetősŽgetÓ Ñ mondta vŽgŸl.

Amikor az Esti H’rlap (svŽdŸl Aftonbladet) tegnap kŽső este utolŽrte Bo Svenssont, nekŸnk nem a bar‡ts‡gos ãgšteborgi vagyokÓ oldal‡t mutatta.

ãNem akarok tšbbet nyilatkozni ezzel kapcsolatban. Az Agend‡ban kŽszŸlt interjœ volt a vŽgső megnyilv‡nul‡som ebben az Ÿgyben. Viszontl‡t‡sra!Ó

MegjegyzŽs: A Thorsson nŽgy bűntettŽt firtat— minden panasz hi‡baval— volt. ƒs Thorsson (2007-es ‡llapot szerint) mŽg mindig b’r—kŽnt dolgozik a SvŽd Legfelsőbb B’r—s‡gon. ƒs egyŽb fontos t‡rsadalmi poz’ci—kat is betšlt. Tagja pŽld‡ul a Stockholmi †zleti Iskola Fegyelmi Bizotts‡g‡nak is.

Az teljes eredeti svŽd szšveg elŽrŽsŽhez kattintson ide. (f‡jlmŽret: 1,4 MB)