44. sz. referenciakivonat

 

Ref. 44:

Egy nappal a HomO felekezeti kŽpviselők előtti előad‡sa ut‡n maga a korm‡ny is r‡‡llt az Ÿgyre. Ez a hivatkoz‡s a korm‡ny bejelentŽsŽre utal, mely szerint meg fogj‡k vizsg‡lni az ‡llam anyagi t‡mogat‡s‡ban rŽszesŸlő svŽdorsz‡gi felekezeteket (šsszesen 21-et), hogy megbizonyosodjanak arr—l, hogy utat nyitottak a szod—mi‡nak, beleŽrtve a homoszexu‡lis papok elfogad‡s‡t. A magyar ford’t‡s a kšvetkező (rŽszlet):

ãMegvizsg‡lj‡k a felekezeteket a tavasz folyam‡nÓ

A korm‡nynak meg kell vizsg‡lnia, a felekezetek eleget tesznek-e a homoszexu‡lisok diszkrimin‡ci—ja ellen. Az Ÿzenetet tegnap a szexu‡lis orient‡lts‡g miatti diszkrimin‡ci— ombudsmanja, a HomO adta ‡t a kultur‡lis miniszternek, Marita Ulvskognak.

M‡r egy nappal azut‡n, hogy a HomO az ‡llamt—l anyagi t‡mogat‡sban rŽszesŸlő felekezetek kŽpviselőivel tal‡lkozott Ñ ahogy arr—l tegnap besz‡moltunk Ñ, a korm‡ny asztal‡ra kerŸlt az Ÿgy. George Sved, a HomO sz—vivője elmondta:

ãTegnapi tal‡lkoz—nkon Marita Ulvskoggal meg‡llap’tottuk, hogy a korm‡nynak nyomon kell kšvetnie, hogy a felekezetek eleget tesznek-e tšrvŽnynek a diszkrimin‡ci— minden form‡ja elleni kŸzdelemben.Ó

ãƒs milyen v‡laszt kapott?Ó

"Azt, hogy a korm‡ny ‡ll‡spontja az, hogy a tšrvŽny ŽrvŽnyben van, Žs be kell tartani.Ó

A felekezetek ‡llami t‡mogat‡s‡r—l sz—l— tšrvŽny tšrvŽnyhoz‡si tšrtŽnete megkšveteli, hogy a diszkrimin‡ci— minden form‡j‡t elutas’tsa. A HomO azt ‡ll’tja, hogy vannak pŽld‡k olyan egyh‡zakra, ahol megszegtŽk a tšrvŽnyt, Žs ezŽrt meg szeretnŽ vizsg‡lni a felekezetek ‡ll‡spontj‡t ezt a k’v‡nalmat illetően. A keddi megbeszŽlŽs ennek a vizsg‡latnak volt az egyik lŽpŽse.

Az eredeti angol szšveg elŽrŽsŽhez kattintson ide. (f‡jlmŽret: 2,2 MB)