pre-ref 50 |
Ref. 50: (주의: ÒBšg-StefanÓ이란 표현은 종종 ÒFag(동성연애자의)-StefanÓ이라고 번역되곤 했습니다만, 최근 20년 동안 스웨덴에 있는 게이들은 ÒbšgÓ를 그들 자신에게 사용하기 시작했고, 그러므로 스웨덴에서 더 이상 경멸적인 단어가 아닙니다.) 여러분의 언어로 번역하면, 이렇습니다(일부분): 18세인 Stefan은
교회에 나감과 동시에 동성애
임을 밝혔습니다. 그에게 있어서 신은 정직한 지지자 입니다. Malmš에 있는 버스
정류장에 버스가 섰습니다. Stefan Hansen은 굳어버렸습니다. 고등학교에서 4년간 그의 뒤를 쫓으며 "bšg"라고 외치면서
괴롭히던 사람 중 1명이 버스에 탔습니다. Stenfan의 바로 뒤 좌석에 앉았습니다. 우리는 Malmš에 있는 녹색의 공원에서 프랑스 국화 위에 눕습니다. 우리는 삶과 사랑에 대해서 이야기를 합니다. 그 느낌은 많은 사람들에게 (특히나 이성과 동성 중 어느 쪽과 연애를 할지 고민하는 사람들의 대다수에게) 매우 무거울 수 있습니다. 18세의 Stefan에게 있어서, 그가 게이를 좋아했다는 것을 발견했을 때, 고통스러움으로 가득찼습니다. 그 생각은 수 년간 그의 머릿 속에서 돌아다녔습니다. 8학년때, 거는 그의 반 친구들에게 동성애자임을 밝혔습니다. Stefan은 교회에서 받는 편안함과 확신에 대해서 계속 이야기했습니다. Stefan이 남성다움을 확신할 도움이 필요했을 때, 주변에 아무도 없었다는 것을 깨달으면, 울음이 나올 수 밖에 없습니다. 받아들여지지 않고, 그는 친구들로부터 거절당했습니다. Stefan과 같은 경험이 우리의 적이 사람들에게 잘못된 악의 해결책을 주기 위해 사용된다는 것은 매우 비극적입니다. Stefan에게 상담과 도움을 주는 대신에, 교회는 그를 불건전한 삶으로 단정했습니다. 스웨덴어로 원판을 보시고 싶으시면 여기를 클릭하십시오 (파일 용량: 2.4 MB) (주의: 이 기사는 사진이므로, 그것을 읽으시려면 사진을 확대하셔야만 할 것입니다.) |