Пре-уп 35  

Уп. 35:
Некои луѓе се осудуваат да реагираат негативно на милоста што му е доделена на Thorsson. Светот денес (шв.: Världen idag) – дневен весник напишал (делумно) како што следи (преведено на македонски од шведски):

Судијата што тргува со секс се преселил во "Lagrådet"

Leif Thorsson ќе ги прегледа и коментира предложените нови закони од владата и парламентот

Mојот коментар: Ова е дури и престижна позиција. Само неколку судии од Врховниот суд се дел од "Lagrådet" кои заедно од неколку претставници од Парламентот ги прегледуваат сите нови предложени закони како би биле во склад со Шведскиот устав (шв.: Grundlag). Интересно е да се забележи дека неодамнешниот закон – што го криминализира „непочитувањето“ на хомосексуалците (види уп.29) – напишал Lagrådet како да е во склад со Уставот кој би требало да ги штити слободата на говорот и слободата на религијата. 

Артиклот вели:

Судијата Leif Thorsson, кој купувал сексуални услуги од момчето – проститутка, повеќе нема да служи во придружната позиција на Врховниот суд. Наредните две години ќе служи во Lagrådet, прегледувајќу ги предложените нови статути .... Lagrådet има тешка задача за прегледување на предложените статути. Одлуката е донесена од Врховниот суд во вторник наутро..
Главниот судија Bo Svensson коментирa:
"Зарем не е добро што можевме да го исполнивме неговото барање. Верувам дека тоа е прифатливо решение земајќи ги во предвид сите околности"...
Со Leif Thorsson не може да се стапи во врска. Тој е дома болен. Се очекува дека ќе се врати на работа на есен. Момчето-проститутка во тек на истрагата изјавил дека му продал сексуални услуги на судијата во пет наврати и дека примил помеѓу 500 и 1000 “круни” за секој пат (помеѓу US$ 70 и US$ 140 секој пат; мој додаток). 

Ако сакате да го прочитате оригиналниот документ на шведски кликнете тука (големнина на документот: 988 к)