Ref. 50:
Dette er en referanse til side 14 i aug./okt.-utgaven av ”Gyro” i 2006. Den har en artikkel med tittel "Bög-Stefan" (no: ”Homo-Stefan”) og med et bilde av Stefan på den motsatte siden. Han er av utseende en veldig ung gutt sannsynligvis i 18-årsalderen. Av hensyn til diskresjon har jeg valgt ikke å vise bildet av ham.

(Note: Uttrykket “Bög-Stefan” pleide tidligere å bli oversatt til “Fag-Stefan”, men over de siste tiår har de homofile i Sverige startet å bruke merkelappen ”bög” om selg selv, og det er derfor ikke lenger noe nedsettende uttrykk i Sverige).

Oversatt til ditt eget språk kan du lese (utdrag):  

Stefan, 18 år gammel, kom ut som homofil på samme tid som han ble medlem i kirken. Gud har for ham vært en god støtte. 
"Mitt favorittskriftsted fra Bibelen er ’....men størst av alt er kjærligheten’, sier han.

Bussen prustet og stoppet på utsiden av Malmö. Stefan Hansen ble kald innvendig. En av hans plageånder fra gymnaset, den som hadde ropt ”bög” etter Stefan i fire år, gikk på bussen. Satte seg på et lite sete rett bak ham. 
"Han var akkurat som han var på gymnaset. Jeg bestemte meg for å tilgi ham”, sier Stefan. 

Vi ligger på magen blant hvite tusenfryder i en sommergrønn park i Malmö. Vi snakker om liv og kjærlighet, den følelsen som kan bli for tung for mange – men kanskje mest for den som kjemper med hvilket kjønn man skal forelske seg i.

For 18-årige Stefan var det en angstfylt opplevelse da han oppdaget at han likte gutter. Tankene spant rundt i han hode i mange år. I 8. klasse kom han ut som homofil for sine klassekamerater. 
"Jeg syntes det var vanskelig ikke å kunne velge min egen orientering, og tenkte mye på ikke å være i stand til å leve et normalt liv i en kjernefamilie med muligheten for å ha barn. Jeg kjente meg ganske ensom da jeg kom ut......”

Stefan fortsetter så å snakke om den trøst og bekreftelsen han fikk i kirken. Man kan ikke annet enn å gråte når man forstår at det ikke var noen der til å hjelpe Stafan da han var i den vanskelige alderen, da han mest trengte hjelp til å bekrefte sin maskuline identitet. I stedet for å bli akseptert, ble han avvist av de andre guttene. Det er også så tragisk at slike erfaringer som Stefan fikk, konstant blir brukt av våre fiender til å overbevise folk om den gale og onde løsningen. I stedet for å gi Stefan rådgivning og hjelp med sin identitet, bekreftet kirken ham inn i en usunn livsstil, og sendte ham videre på hans vei til mest sannsynlig store problemer i hans fremtid.

For å se den originale teksten på svensk klikk her (filstørrelse: 2.4 MB)

(Note: Utskriftet fra ”Gyro” er et bilde, og du må forstørre det for å være i stand til å lese hva det står.)