Ref. 37:
Este é um artigo sobre outro jornal quatro dias mais tarde (30 de Maio, 2005) onde o juiz do Supremo Tribunal BO Svensson continua a justificar os seus chocantes comentários. O artigo (traduzido do sueco) lê-se:

"Eu sou Göteborgare" (que significa uma pessoa de Gothenburg; a segunda maior cidade da Suécia)
Desta forma o chefe de Justiça do Supremo Tribunal explica os seus chocantes comentários. 

Aqui o chefe de Justiça do Supremo Tribunal, Bo Svensson, comete outro erro. Na agenda da Tv Sueca explica seus passos em falso no caso de Leif Thorsson desta maneira:
"Eu sou um göteborgare".

Na semana passada foi feita uma pergunta por um repórter a BO Svensson, se Leif Thorsson que foi condenado num caso sexual - magistrado adjunto que pagou para ter sexo com um menino do liceu e mesmo assim conseguiu manter seu trabalho - deveria ser retirado de adjudicar em julgamentos relacionados com sexo.
"Precisamente o oposto. Você poderia argumentar que ele tem um profundo conhecimento nessa area" BO Svensson disse ao repórter.
Continuou, fazendo referência a um comentário de um juiz belga: "Há muitos viúvos que têm problemas em conseguir sexo".

"Eu tenho humor patíbulo"
Bo Svensson foi entrevistado pelo Lars Adaktusson na Tv Sueca sobre os seus comentários e deu esta explicação:
"Eu sou um göteborgare com humor patíbulo".  
Ele repetiu a sua explicação várias vezes durante a entrevista. 
O “strongman” em Gothenburg, supervisor Göran Johansson, não aceita as desculpas.   

Nenhuma tradição
"Generally speaking, the people from Stockholm misunderstand us from Gothenburg, but it’s not a tradition in Gothenburg to jokingly excuse serious matters.  You have to take responsibility for what you say. I don’t understand his train of thought", Göran Johansson continues. 
Even the TV reporter (from Gothenburg) Janne Josefsson, who made many noticeable contributions to
"On Assignment; the examination of prostitution and the sex trade", reacted to Bo Svensson’s new blunder.  "I think it came through crystal clear that he does not like the sex trade law and is trying to distract us from his pronouncement by saying that he is from Gothenburg.  Real painful", says Janne Josefsson. 

Did not want to comment
During the interview it’s with some hesitation that he says yes to the question of whether the sex trade ought to be outlawed.
"We have outlawed it and then we are not allowed to use that possibility", he finally said.
When the Evening Newspaper (Sw.: Aftonbladet) late last night got hold of Bo Svensson he did not show us his cozy side of being from Gothenburg.
"I don’t want to make more comments about this. The interview in Agenda was my final statement  on this issue.  Goodbye!"

Note: Any complaints about Thorsson’s four criminal activities were in vain.  And Thorsson (as of 2007) still serves as Justice on the Swedish Supreme Court.  He also holds other important positions in society.  He is for example a member of the Disciplinary Committee at the Business School of  Stockholm. 

For a look at the full original text in Swedish click here (file size: 1.4 MB)