pre-ref 34  

Ref. 34:
Ova referenca se odnosi na interviju za Dnevne novine (na švedskom: ‘Dagens Nyheter’) koji je dao jedan od sudija u Vrhovnom sudu Švedske, Bo Svenson.  U tom interviju Svenson pravda homoseksualna krivična dela (i to barem pet puta) koja je počinio njegov kolega takođe sudija Leif Thorson (vidi ref.33 ili stranični meni Br.1).  Samo su homoseksualna krivična dela ovako rešavana u našoj politički pravednoj zemlji danas.  Da su u pitanju pet sličnih zločina koje je počinila heteroseksualna osoba, stvari bi bile rešavane na jedan veoma drugačiji način.  Prevedeno na vaš jezik (deo) glasi: 

Vrhovni sud (skraćeno VS a na švedskom: HD za "Högsta Domstolen") Vrhovni sudija se šali na račun toga što je njegov kolega sudija platio za seksualne usluge.
Taj kolega sudija koji je platio za seksualne usluge je zadržao svoj posao

Moj kolega sudija će zadržati svoj posao u VS-u.  Leif Thorson će i dalje biti sudija te će takođe zasedati i na suđenjima koja se odnose na seksualne prestupe.  Uprkos činjenici da je i on sam prekršio taj zakon.  Sudija u VS-u, Bo Svenson, se juče pošalio na račun kolege koji je platio dečaku za seksualne usluge te je takođe naveo da on lično to ne smatra za nešto loše.

"Baš suprotno od toga.  Mogli bismo reći da on i te kako ima dobro razumevanje za ovu temu!", Svenson kaže za Dnevne novine.

Juče, je sudsko veće donelo odluku da, ne vidi razloga da Leif Thorson bude smenjen sa svoje pozicije.  Oni ne smatraju da je on sebe pokazao kao "neprikladnim za tu poziciju" koji je razlog da se neko smeni.

Da vidite tekst u originalu na engleskom kliknite ovde (veličina dokumenta: 1.2 MB)