17 sz. referenciakivonat

 

Ref. 17:

Ez a hivatkozás svéd nyelvű. Hivatalos feljegyzést tartalmaz arról, ami azon a szörnyű napon (2002. június 5-én) történt a parlamentben, amikor megszavazták, hogy utat engednek árvák homoszexuális párok általi örökbefogadásának. A döntést hosszú vita előzte meg, nem kevesebb, mint 108 felszólalással (svédül „anföranden” a 10. bekezdés alatt), köztük sok cáfolattal. A felszólalások és cáfolatok 21-től 128-ig vannak számozva.A szavazási jegyzőkönyv a 18. bekezdés alatt található a vége felé (az “LU27; élettársi viszony, örökbefogadás stb.” alatt). A szavazási jegyzőkönyv magyar fordítása a következő:


2001/02:123-as javaslat LU27 Társas kapcsolatok, örökbefogadás, stb. 1. pont (Az örökbefogadásról és gyámságról szóló indítvány elutasítása)1. Javaslat 2. Fenntartás (kereszténydemokraták) Szavazás: 198 a javaslat mellett,38 a fenntartás mellett 71 tartózkodás, 42 nem szavazott. A parlament a javaslatot elfogadta. A szavazatok megoszlása pártok szerint: A javaslat mellett: 118 szociáldemokrata, 9 mérsékelt, 34 baloldali, 12 centrumpárti, 15 zöldpárti, 9 néppárti. A fenntartás mellett: 1 mérsékelt, 37 kereszténydemokrata. Tartózkodott: 60 mérsékelt, 4 centrumpárti, 6 néppárti. Nem szavazott: 13 szociáldemokrata, 11 mérsékelt, 9 baloldali, 5 kereszténydemokrata, 2 centrumpárti, 1 zöldpárti, 1 néppárti.Anne-Katrine Dunker (mérsékelt) és Runar Patriksson (néppárti) megjegyezték, hogy ők tartózkodni akartak, de az igenek közé vették őket.


Az eredeti svéd szöveg eléréséhez kattintson ide. (fájlméret: 696 kb)