17 sz. referenciakivonat

 

Ref. 17:

Ez a hivatkoz‡s svŽd nyelvű. Hivatalos feljegyzŽst tartalmaz arr—l, ami azon a szšrnyű napon (2002. jœnius 5-Žn) tšrtŽnt a parlamentben, amikor megszavazt‡k, hogy utat engednek ‡rv‡k homoszexu‡lis p‡rok ‡ltali šrškbefogad‡s‡nak. A dšntŽst hosszœ vita előzte meg, nem kevesebb, mint 108 felsz—lal‡ssal (svŽdŸl ãanfšrandenÓ a 10. bekezdŽs alatt), kšztŸk sok c‡folattal. A felsz—lal‡sok Žs c‡folatok 21-től 128-ig vannak sz‡mozva.A szavaz‡si jegyzőkšnyv a 18. bekezdŽs alatt tal‡lhat— a vŽge felŽ (az ÒLU27; Žlett‡rsi viszony, šrškbefogad‡s stb.Ó alatt). A szavaz‡si jegyzőkšnyv magyar ford’t‡sa a kšvetkező:


2001/02:123-as javaslat LU27 T‡rsas kapcsolatok, šrškbefogad‡s, stb. 1. pont (Az šrškbefogad‡sr—l Žs gy‡ms‡gr—l sz—l— ind’tv‡ny elutas’t‡sa)1. Javaslat 2. Fenntart‡s (keresztŽnydemokrat‡k) Szavaz‡s: 198 a javaslat mellett,38 a fenntart‡s mellett 71 tart—zkod‡s, 42 nem szavazott. A parlament a javaslatot elfogadta. A szavazatok megoszl‡sa p‡rtok szerint: A javaslat mellett: 118 szoci‡ldemokrata, 9 mŽrsŽkelt, 34 baloldali, 12 centrump‡rti, 15 zšldp‡rti, 9 nŽpp‡rti. A fenntart‡s mellett: 1 mŽrsŽkelt, 37 keresztŽnydemokrata. Tart—zkodott: 60 mŽrsŽkelt, 4 centrump‡rti, 6 nŽpp‡rti. Nem szavazott: 13 szoci‡ldemokrata, 11 mŽrsŽkelt, 9 baloldali, 5 keresztŽnydemokrata, 2 centrump‡rti, 1 zšldp‡rti, 1 nŽpp‡rti.Anne-Katrine Dunker (mŽrsŽkelt) Žs Runar Patriksson (nŽpp‡rti) megjegyeztŽk, hogy ők tart—zkodni akartak, de az igenek kšzŽ vettŽk őket.


Az eredeti svŽd szšveg elŽrŽsŽhez kattintson ide. (f‡jlmŽret: 696 kb)