27 sz. referenciakivonat |
Ref. 27: Ebben a (svŽd nyelvű) hivatkoz‡sban a svŽd miniszterelnšk (Gšran Persson) bejelenti, hogy az œj tšrvŽny szerint a lelkip‡sztorok nem ‡ll’thatj‡k tšbbŽ a homoszexualit‡sr—l, hogy ãtermŽszetellenesÓ dolog. A magyar ford’t‡s a kšvetkező (rŽszlet): Mondhatj‡k-e majd a lelkŽszek a sz—szŽkről, hogy a homoszexualit‡s termŽszetellenes (svŽdŸl: ãonaturligtÓ)? A parlament (svŽdŸl: ãRiksdagenÓ) szerd‡n fog dšnteni arr—l az œj Žs igen vitatott tšrvŽnyről, amely megtiltja a homoszexu‡lisok elleni izgat‡st. De a p‡rtok vezetői nem Žrtenek egyet abban, hogy az alkotm‡nym—dos’t‡st hogyan kell Žrtelmezni. A tšrvŽny ellenzői azzal Žrvelnek, hogy a tšrvŽny bűncselekmŽnynek nyilv‡n’tja a Biblia bizonyos rŽszeiről val— prŽdik‡l‡st, vagy azok kinyomtat‡s‡t. Gšran Persson Žs Maud Olofsson nemmel v‡laszolt arra a kŽrdŽsre, hogy a papok Žs lelkŽszek Ñ az œj izgat‡s elleni tšrvŽny szerint Ñ mondhatj‡k-e majd a sz—szŽkről, hogy a homoszexualit‡s termŽszetellenes. Az eredeti svŽd szšveg elŽrŽsŽhez kattintson ide. (f‡jlmŽret: 2,2 MB) |