Пос. 35:
Деякі люди осмілилися реагувати негативно на м'яке ставлення до Торссона. Світ Сьогодні (шведською: Världen idag) - щоденна газета написала (частково) як вказано нижче (у перекладі на Вашу мову зі шведської мови):

Суддя, що бере участь у торгівлі сексуальними послугами, призначений в "Lagrådet"

Лейф Торссон розгляне й прокоментує запропоновані нові закони уряду й Парламенту

Мій коментар: Це - ще більш престижна позиція. Тільки кілька Суддів Верховного Суду служать у "Lagrådet", які, разом з декількома представниками з Парламенту, розглядають всі запропоновані нові закони для погодження їх зі Шведською Конституцією (шведською: Grundlag). Цікаво відзначити, що недавній закон - який криміналізує 'нешанобливість' до гомосексуалістів (див. пос. 29) - як визнала Lagrådet, узгоджувався з Конституцією, яка, як передбачається, повинна захищати свободу слова й свободу віросповідання.

Стаття продовжується:

Суддя Лейф Торссон, що купив сексуальні послуги у молодого хлопця-повіїі, більше не буде працювати на посаді, яка дає право виносити вирок, у Верховному Суді. Протягом наступних двох років він буде працювати у Lagrådet, розглядаючи проекти нових законів.... Lagrådet має важке завдання розглядати запропоновані закони. Рішення було прийнято Верховним Судом у вівторок зранку.

Голова Верховного суду Бо Свенссон коментує:

"Чи не чудово, що ми задовольняємо його запит. Я думаю, що це - прийнятне рішення за даних обставин"...

З Лейфом Торссоном неможливо зв’язатися. Він хворий вдома. Ми очікуємо його повернення восени.  20-літній хлопець-повія, заявив під час слідства, що він надав Судді сексуальні послуги у п'ятьох випадках, і що він одержав близько 500-1000 шведських "крон" щоразу (70-140 доларів США щоразу; моє доповнення).

Щоб прочитати оригінал документу шведською мовою, натисніть тут (розмір файлу: 988 k)