No. 1

การกระทำที่เป็นอาชญากรรม ในศาลสูงสุด ของประเทศสวีเดน

ความลุ่มหลงในสุรายาเมา, ความลุ่มหลงในโลกียวิสัย, การล่อลวงไปในทางที่เสีย, การเสื่อมโทรม, เต็มไปด้วยกามตัณหาลามก และการคอร์รัปชั่น สิ่งเหล่านี้เป็นจุดสุดยอดที่สุด ที่อยู่ในใจของอำนาจการปกครอง ของระบบกระบวนการยุติธรรมในประเทศสวีเดน ซึ่งถูกพิสูจน์ให้เห็นด้วยพยานหลักฐาน จากการดำเนินคดีอาญา ที่เกี่ยวข้องกับผู้พิพากษาศาลยุติธรรมสูงสุด ( Justitierad ) Mr. Leif Thorsson และการสู้ความในเวลาต่อมา และแม้แต่การยกย่องสรรเสริญโดยศาลคนอื่น ๆ เมื่อไม่นานที่ผ่านมานี้

คำเตือน (WARNING) : การสนทนาต่อไปนี้ (จากการอภิปรายของกลุ่มผู้ชายรักร่วมเพศออกค่าใช้จ่าย โดยกลุ่มพวกนักวิ่งเต้นล๊อบบี้ ของผู้ชายรักร่วมเพศ) ระหว่างผู้พิพากษาศาลสูงสุด Mr. Leif Thorsson และชายหนุ่มคนหนึ่งในกรุงสต๊อกโฮม ซึ่งเต็มไปด้วยคำพูดที่หยาบ และภาษาทางโลก ที่ดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เนื้อหาของการสนทนา และการสู้คดีโดยหัวหน้าศาลสูงสุด Mr. Bo Svensson ในการกระทำผิดคดีอาญา, ถูกเขียนไว้ข้างล่างนี้ เพื่อจุดประสงค์ ให้ท่านผู้อ่าน ได้มองเห็นได้ชัดว่า การร่วมเพศที่ผิดธรรมชาติ และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความชั่ว ของจิตวิญญาณของมนุษย์ซึ่ง ได้รุกล้ำเข้าไปในระดับ ที่สูงที่สุด ของระบบศาลยุติธรรมของประเทศสวีเดน แม้กระนั้น, เรามีความรู้สึกที่ต้องขีดค่า (xxxxxxxx) คำที่หยาบมากและลามก ที่พูดกันระหว่าง Leif Thorsson และเด็กชายหนุ่มในกรุงสต๊อกโฮม

เวทีของการสนทนาในเวป (Web forum dilog) :

       ตอนที่ Mr. Thorsson ได้นั่งลงตรงข้างหน้าจอคอมพิวเตอร์ในคืนนั้น ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้, เขาจะต้องรู้แน่เลยว่า เป็นการกระทำ ที่เสี่ยงมาก แต่เขาก็ได้ เข้าเว็บไซต์นั้นมาก่อน แล้วหลายครั้ง และทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดีเสมอ ดังนั้นเวทีของการสนทนานี้มีชื่อว่า “Leif 59 GamlaStan” (ซึ่งหมายความว่า Leif, 59, เมืองเก่า) เขาได้เริ่ม บทสนทนา (อ้างอิง ref.33) กับ “STHMLung” (ซึ่งหมายความว่า : หนุ่ม, สต๊อกโฮม)

STHMLung : “ชายหนุ่ม xxxxxx คนที่เต็มไปด้วยราคะ ต้องการที่จะแสดงตัวให้เห็นแล้ว ในกรุงสต๊อกโฮม”

       Leif Thorsson รู้ดีว่าเขาไม่ควรที่ทำสิ่งนี้ แต่ด้วยพฤติกรรม และแรงผลักดันทางใจที่เป็น ที่พบเห็นในแบบฉบับ ของผู้ชายรักร่วมเพศ, ราคะและความต้องการทางเพศของ Leif Thorsson จะต้องถูกสนองความพอใจให้ได้ ถึงแม้ว่าเขาได้รับรู้แล้วว่า หนังสือพิมพ์ เกี่ยวกับศาสนาคริสต์ ในสวีเดน ได้เตือนผู้คนทั่วไปแล้วว่า เว็บไซต์นี้ เป็นเว็บไซต์ลามกของพวกเกย์เมื่อ 3 ปีที่ผ่านมา, เขาก็เสี่ยงที่จะเข้าไปสนทนากับพวกเกย์ โดยคิดว่าเป็นเรื่องเล็ก ดังนั้น, เขาได้เข้าไปสนทนาด้วย :

Leif 59 GamlaStan : “ผมต้องการ xxxxxx เดี๋ยวนี้เลย”

STHMLung : “ผมคิดค่าบริการของผมนะ”

       ผู้พิพากษา Leif Thorsson รู้อย่างแน่นอนว่าการค้ากาม (โสเภณี) ยังคงเป็นคดีอาญาในประเทศสวีเดน และเขารู้เหมือนกันด้วยว่าเพื่อน ๆ ผู้พิพากษาของเขาในศาลสูงสุด ได้ต่อต้านกันอย่างรุนแรงต่อกฎหมายนี้ และต้องการที่จะเห็นกฎหมายนี้ถูกยกเลิก โดยเฉพาะหัวหน้าของเขา ซึ่งเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาศาลสูงสุด Bo Svensson, ผู้ซึ่งจะเข้ามาช่วยสู้คดีให้กับเขาอย่างแน่นอนที่สุด ถ้าหากว่าเขาถูกจับได้ ดังนั้นผู้พิพากษา Thorsson เขียนว่า :

Leif 59 GamlaStan : “โอ.เค. o.k.”

STHMLung : o.k., ผมจะไปเป็นเพื่อนด้วยตัวเอง ยกเว้นจะถูก xxxxxxx ค่าตัวผม 500 Kronor เงินสวีเดน (ประมาณ US $ 67) และ คุณสามารถอยู่กับผมได้เรื่อย ๆ นานเท่าที่คุณต้องการ

Leif 59 GamlaStan : คุณอยู่ที่ไหน และบอกผมด้วยว่า ผมจะสังเกตคุณได้อย่างไร ?

Leif 59 GamlaStan : ข้อเสนอของคุณดีมาก ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ?

       มันเป็นที่แน่ชัดว่าผู้พิพากษาตกลง ที่จะหลีกเลี่ยงการรักร่วมเพศทางทวารหนัก ซึ่งเป็นการกระทำกันโดยทั่วไปในหมู่เกย์อาวุโส ที่มีประสบการณ์มาก และสำหรับเขาแล้วเขามีเงินเดือนสูงมาก, 500 Kronor หรือ เทียบเท่ากับ $ 67 เป็นเงินจำนวนเล็ก ๆ น้อยๆ สำหรับการคาดหวังความสุขที่หาได้ ท่านผู้พิพากษาอาจจะรู้ จากประสบการณ์ในอดีตแล้วว่า เมื่อได้เข้าไปอยู่ในห้องด้วยกันแล้ว เขาสามารถที่จะเสนอเงินอีก 500 Kronor เพื่อที่ได้ในสิ่งที่เขาต้องการ และเพื่อใช้เงินหลอกล่อยั่วใจชายหนุ่มคนนี้ ที่เข้าตาจนทำเพื่อเงินไม่อาจที่จะปฏิเสธได้

       ท่านผู้พิพากษาศาลสูงสุดได้พูดต่อไปว่า :

Leif 59 GamlaStan : คุณชอบที่จะ xxxxxxx ไหม ?

STHMLung : ผมอยู่ใน xxxxxx , ดูสวยน่ารัก, สูง 170 ซ.ม. , 65 กิโลกรัม และ xxxxxxxx ผมมีรถยนต์ ดังนั้นผมสามารถที่จะขับไปหาคุณ ที่บ้านอย่างรวดเร็ว แต่ผมจะมาต่อเมื่อคุณนั้นเอาจริง ๆ นะ ไม่ใช่มาล้อเล่นกัน

STHMLung : ผมชอบที่จะ xxxxxxxxx

STHMLung : เราน่าที่จะมาพบกัน, ถ้าคุณต้องการ, พบกันได้ที่ “Jarntorget”

Leif 59 GamlaStan : ผมชอบที่จะ xxxxxxxxx เงิน 500 o.k.

STHMLung : โทรศัพท์หาผมได้ที่เบอร์ 07xxxxxxxx แต่คุณต้องเอาจริง ๆ นะ ผมไม่ต้องการที่จะไปที่บ้านคุณ แล้วคุณไม่อยู่ที่นั่น........... ในคืนนั้นผู้พิพากษา Thorsson ถูกจับกุมตอนที่เขายังถอดกางเกงอยู่เลย ในขั้นแรกเขาได้ปฏิเสธทุกอย่าง ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีก และปฏิเสธอย่างหนักแน่น แต่การสนทนาในเว็บไซต์ ได้ถูกบันทึกไว้เป็นหลักฐานแล้ว ตอนนี้มันก็กลายเป็นหลักฐานบันทึกของการจับกุม ดังนั้นท้ายที่สุดเขาไม่มีทางเลือก และต้องยอมรับสารภาพต่อการกระทำผิด

       หลังจากท่านผู้พิพากษา Thorsson ถูกจับกุม เขาได้รับการปฏิบัติแบบ VIP การกระทำผิดในลักษณะนี้ สมควรที่จะรับการลงโทษ จำคุกสูงสุด 7 ปี

       แต่ก่อนอื่นเลย เราได้มีความสงสัยที่ว่ามีอีก 4 คดีประเภทเดียวกันนี้ ที่ไม่เคยได้รับการสอบสวน ผู้รักษากฎหมายได้มีโอกาส ยึดเครื่องคอมพิวเตอร์ และโทรศัพท์มือถือของเขาไว้ก่อนหน้านี้ เพื่อเป็นหลักฐาน แต่ DA (Guntra Ahlund) ได้เข้ามาแทรกแซงแทนในนามของ Thorsson ในประเทศสวีเดน เราชอบพูดกันว่า เรามีความยุติธรรมสำหรับทุก ๆ คน แต่, คดีของ Thorsson ทำให้เราเข้าใจว่า, ความยุติธรรมนั้น ไม่เสมอภาคกันทุกคน การปฏิบัติต่อคุณขึ้นอยู่กับตำแหน่งแห่งอำนาจในสังคม เปรียบเทียบการปฏิบัติต่อ Thorsson กับคดีของ Leif Liljestrom, ซึ่งเป็นผู้บริหารของเว็บไซต์ “Bibletemplet” เครื่องคอมพิวเตอร์ของเขาถูกยึดทันที และเขาก็ถูกตัดสิทธิ์ ในการดำเนินชีวิตของเขาตามปกติ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในคดีของ Liljestrom คลิกที่นี่

       ทั้งหมดนี้มันขึ้นอยู่กับ 1. คนที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดกฎหมาย มีอิทธิพลอย่างไร ? 2. เขาเป็นคนที่คัดค้านต่อต้านวาระ ของชายรักร่วมเพศหรือไม่ หรือยอมรับมันหรือมีส่วนร่วม ในการรณรงค์วาระของพวกเกย์

       ข้อที่สอง, Thorsson ได้รับการยกเว้นในการพิพากษาที่น่าละอายขายหน้า และแค่ต้องจ่ายค่าปรับเล็กน้อยเป็นเงิน 42,250 Kronor (เท่ากับ US $ 5,600 ) เพื่อนร่วมงานหลาย ๆ คน ในศาลสูงสุดเห็นอกเห็นใจกับ Thorsson เขาได้กลายเป็นบางอย่างคล้าย ๆ กับฮีโร่ และเป็นคดีผู้บุกเบิก สำหรับคนจำนวนมากมาย แต่ก็มีคนบางคนที่คิดว่าความประพฤติ ที่เป็นอาชญากรรมเช่นนี้ โดยผู้พิพากษาศาลสูงสุดเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม แต่ศาลสูงสุด – ที่มีประสิทธิภาพ เป็นองค์กรปกครองตนเองที่สูงสุดตลอดชีวิต - ไม่ต้องการรับรู้เรื่องที่ว่า เหมาะสมหรือไม่เหมาะสม

       แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของ Mr. Thorsson ไม่ใช่อยู่ที่ว่าเขาถูกจับกุม, หรือว่าเกี่ยวกับการดำเนินคดีที่จะมาถึง หรือว่าเขาจะถูกไล่ออก หรือไม่, ถูกลดชั้น หรือถูกเลื่อนชั้นขึ้นไป หรืออะไรสุดแล้วแต่ ไม่ใช่ครับปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเขา อยู่บนระดับชีวิตส่วนตัวของเขา ระหว่างเขา, กับพระผู้เป็นเจ้า และชายหนุ่มอายุ 20 ปี ที่ใช้นามแฝง STHMLung ผู้ซึ่งเขาย่ำยีเหยียบย่ำในคืนนั้น เขาจะร้องขอการให้อภัยจากพระผู้เป็นเจ้า หรือไม่ ปราศจากการให้อภัยแล้ว บาปก็จะยิ่งแย่ลงเรื่อย ๆ Thorsson อาจจะคิดว่าเขาโชคดีที่ Guntra Ahlund ไม่อนุญาตให้ตำรวจยึดคอมพิวเตอร์ และค้นหาข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำผิดของเขา และว่าเขาจะระมัดระวังให้มากยิ่งขึ้นในครั้งต่อไป และมันจะไม่ไปซ้ำรอยเดิมอีก แต่มันก็ไม่ได้เป็นไปตามนั้น คุณไม่สามารถที่จะเล่นตลกกับพระเจ้า แต่มารร้ายสามารถจะเล่นตลกกับคุณอีกครั้ง ในทางหลาย ๆ ทาง ปราศจากการให้อภัยแล้ว, ผีซาตานจะผูกมัดวิญญาณมนุษย์ และทำให้มันยิ่งเลวร้ายลงไปอีก

       ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เดลินิวส์ “Dagens Nyheter” ในวันที่ 25 พฤษภาคม 2005 หัวหน้าผู้พิพากษาของศาลสูงสุด Bo Svensson ได้ลุกขึ้นยืนเพื่อปกป้องเขา และศาลของเขาได้ถือหลักการความเชื่อทางศีลธรรม อย่างเหนียวแน่น เพื่อที่จะดูไปที่บทความสัมภาษณ์ ในภาษาสวีเดน, ให้คลิกไป ที่นี่ (อ้างอิง ref.34) , ที่นี่ (อ้างอิง ref.35), ที่นี่ (อ้างอิง ref. 36) และ ที่นี่ (อ้างอิง ref.37)

       ในการให้สัมภาษณ์ Bo Svensson แถลงไว้ดังต่อไปนี้ :

       1. ความผิดของผู้พิพากษา Thorsson ไม่ใช่การกระทำผิดกฎหมายที่ร้ายแรง ถ้าจะมีอะไรแล้วมันควรที่จะพิจารณาถึงคุณงามความดี และไม่ใช่ภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ เพราะโดยการกระทำความผิด Thorsson ได้กำไร “ความรู้อย่างลึกซึ้งในเรื่องหัวข้อนี้”

       2. สังคมต้องเข้าใจว่าผู้ชายต้องการเรื่องทางเพศ ด้วยการอ้างอิงถึงอาชีพของเขาเองแล้ว ที่เต็มไปด้วยคนที่มีอายุมากแล้ว แล้วเขาก็ได้แถลงต่อว่า “คนที่เป็นพ่อหม้ายในสาขาอาชีพของเรา ได้รับความลำบากในการมีเพศสัมพันธ์” หลังจากนั้นเขา ได้อ้างอิงถึงตอนหนึ่ง ของข้อเขียนจาก บทกวีเก่าแก่ของสวีเดน (ที่แต่งโดย Gustav Ffoding) ในเรื่องที่ชายยากจนคนหนึ่งครุ่นคิดถึงตัวเอง ถูกบังคับให้ไปเที่ยวหญิงโสเภณี

       3. ท่านหัวหน้าผู้พิพากษาได้แถลงไว้อีกว่า เขาได้สนทนากับเพื่อนอาชีพเดียวกัน ในประเทศเบลเยี่ยม ประธานของศาลสูงสุดของเบลเยี่ยม ได้แสดงความคิดเห็นไว้ว่า กฎหมายของสวีเดนที่ต่อต้านโสเภณีเป็นส่งที่ “ประหลาด” (svenska lagstiftningen ar konstig) ในความจริงที่ว่า Svensson และศาลสูงสุดของสวีเดน ได้รับส่งไม้ต่อจากศาลสูงสุดของเบลเยี่ยม เป็นมาอย่างน่าประหลาดใจ ประเทศเบลเยี่ยมและประเทศฮอลแลนด์ ได้ก้าวไกล “เจริญก้าวหน้า” กว่าสวีเดนเกี่ยวกับเรื่องศีลธรรมหลาย ๆ เรื่อง ในเรื่องอย่างเช่นการทำให้ถูกกฎหมายให้ฆ่า หรือทำให้ผู้ป่วยหนักตายอย่างสงบ, การทำให้ถูกกฎหมายเกี่ยวกับการ ใช้ยาเสพติด, อายุของเด็กที่สามารถร่วมเพศได้ (12 ปี) และเรื่องโสเภณี ประเทศเหล่านั้น ได้มีระดับศีลธรรมที่ต่ำกว่าสวีเดน แต่ในด้านของการส่งเสริม และสรรหาสมาชิกใหม่สำหรับพวกชายรักร่วมเพศ ทั้งในโรงเรียน และในสังคมแล้ว, ประเทศสวีเดนเป็นประเทศที่ เสื่อมโทรม ที่สุดในทวีปยุโรป

       4. ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม Bo Svensson แสดงความคิดเห็นที่ให้การสนับสนุนอีกนิดหน่อย ต่อกฎหมายของเราที่ไม่เห็นด้วยกับการ ค้ากาม ถ้าจะถูกจำกัด และประยุกต์ให้กับเด็กผู้หญิงสาว จากประเทศในยุโรปตะวันออก ผู้ซึ่งถูกลักลอบพาเข้ามาในประเทศฝั่งตะวันตก ให้เป็นทาสค้ากาม เขาพูดว่า “มันเป็นการค้ากามที่แย่มาก, ไม่ต้องสงสัยเลย” อย่างไรก็ตาม คำแถลงของเขานั้นกลวง และโบ๋เป็นโพรง ในความจริงที่ว่า ผู้พิพากษา Thorsson ได้เป็นประธานในการประชุม เมื่อไม่นานที่ผ่านมาในเรื่องที่เกี่ยวกับ การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก ความยุติธรรมได้ถูกทำให้ลดลงอย่างมาก ในการพิพากษา เพราะเขาไม่คิดว่าเรื่องนี้ เป็นการกระทำผิดที่ร้ายแรง

       5. ในเหตุการณ์ใดก็ตาม, ผู้พิพากษา Thorsson ได้รอดพ้นจากคดีด้วยการปรับเล็กน้อย ในการกระทำความผิด แต่เพื่อที่จะชดใช้เขา สำหรับทำให้เขาได้รับความอับอายขายหน้า, ผู้พิพากษาอื่นๆ อีก 11 คน ในศาลสูงสุดได้ให้รางวัลแก่เขา ให้เข้าไปนั่งในสถาบัน “Lagradet” ที่ทรงเกียรติ ที่เขาต้องการ มาตั้งนานแล้ว